Right at the start let me say "Hymns: a modern translation" is an engaging, and beautiful worship experience that I am pleased to grant an Editor's Choice Award.
In the last 10 years, I have had the privilege of listening to and writing reviews on hundreds of worship projects/CDs. Of all those only a handful have captured my ear and hearts as much as this project. As a Christian, I have never believed that any single style of music was more "sacred" than any other for one simple reason: it all comes down to content. This is especially so in our devotionally focused worship music since it carries with it our expressions of both our theology and our heart cry of praise. But no matter how well written the lyrical content, a song will not engage as a script for the church worldwide if it does not contain exceptionally crafted music as well.
"Hymns: a modern translation" takes on both these challenges and adds sparkling productions to beautiful vocals and genuine emotion to make one of the best modern worship CDs I have ever heard.
Starting with an outstanding list of time-honored songs from the centuries Sean and Aimee Dayton, along with producer Andrew Horrocks, burst into acoustic rock renderings of Nothing But the Blood, My Jesus I Love Thee, All Hail The Power, Fairest Lord Jesus, Crown Him With Many Crowns, and Holy, Holy, Holy. They add to that a perfect selection of recent century hymn expressions in The Wonderful Cross, In Christ Alone and What a Friend We Have In Jesus.
I am sure some will assume I am exaggerating by saying this is a perfect CD. They would be wrong. From vibrant acoustic rock instrumentation to warm, emotive vocals with a pensive and honest interpretive styling, Sean Dayton brings each song to track as an act of worship. Of the 320 some reviews we have written in the last 10 years at Worshipmusic.com, just 5 of them have been specifically albums dedicated to modern renderings of hymn classics. Taking the risk to make an artful blend of historically loved songs with engaging music for the present day requires not just musical prowess, but sensitivity to gather the best of the ages and present them to today's church.
As I travel down the freeway, this CD spins in the player. My 16 year old son is worshiping loudly, my 13 year old son lifts arms held up in worship and dear old dad (at the grand old age of 40) is lifting his voice and heart up in exultation to God (and keeping hands and eyes focused on the road). The scripture comes to mind - "One generation shall praise Your works to another, and shall declare Your mighty acts." (Psalm 145:4)
Clearly Andrew Horrocks and the Daytons have succeeded with this CD in their goal of having "people of all ages worshipping together". I encourage you to join in as well and review this CD for yourself. I am sure you will be caught up, as I was, with the saints of the ages as we sing to our Savior, Jesus.
If you are a subscriber to WorshipTeam.com, all the songs on this CD, including audio and chord charts and lyrics are included in WorshipTeam.com's song database (along with 6000 other songs).
Amazon Product Link: Hymns: A Modern Translation
Also available on ION Worship @ Hymns: A Modern Translation
Review by Kim Anthony Gentes